Quelques petits mots de langue bretonne échangés avec les gens du coin ou les commerçants et vous serez accueillis encore plus chalheureusement :
(Les lettres "c'h" se prononcent plus ou moins comme dans le mot allemand "Bach" ou comme le "j" jota en espagnol. La lettre "g" est toujours dure comme dans le mot "gare")
- Degemer mat ! : Bienvenue !
- Salut dit / deoc'h : Salut à toi / à vous
- Kenavo : Au revoir
- Mar plij : S'il vous plaît
- Trugarez : Merci (ou mersi bras : grand merci)
- Mont a ra (mat) ? : Ça va (bien)? On y répond par la même expression.
- Mat eo : C'est bien, c'est bon [mad é]
- Brav an amzer : Il fait beau
- Yec'hed mat ! : A votre santé !
- Bagad (-ou) : Le Bagad est une formation de sonneurs (musiciens) composé de trois groupes d'instruments : cornemuses. bombardes et percussions.
Ce nom désigne à l'origine l'équipage d'un bateau.
- Binioù : Instrument à réserve d'air en poche, réglé par des bourdons. Le biniou breton ou petit biniou
(binioù bihan ou binioù kozh) n'en possède qu'un. Le grand biniou (binioù bras) ou cornemuse écossaise en est équipé de trois qui se portent sur
l'épaule. En Bretagne, le biniou accompagne généralement la bombarde.
- Bombard : La bombarde ou hautbois rustique à pavillon évasé, d'où son nom médiéval.
- Breizh : Bretagne
- Fest-Noz : Fête de nuit (bal breton)
- Kouign Amann : "Gateau de beurre". Spécialité des pâtissiers de Douarnenez et de Locronan.
- Krampouezh : Crêpes. Elles peuvent êtres de blé noir (gwinizh du) en plat salé, ou de froment (gwinizh gwenn) en plat sucré.
|
 |